In Poland we don't say...
Polska przejmuje Twittera! No może nie do końca, ale od jakiegoś czasu na Twitterze pojawił się wysyp postów "In Poland we don't say...", czyli "W Polsce nie mówimy...". W tweetach ludzie tłumaczą słowa i powiedzonka angielskie na polski w dość specyficzny sposób. Jest to nauka bardzo praktycznego codziennego języka polskiego.
#1. W Polsce nie mówimy "Sherlock Holmes", mówimy...
#2. W Polsce nie mówimy "jesteś taki pomocny", mówimy...
#3. W Polsce nie mówimy "daj mi spokój", mówimy...
#4. W Polsce nie mówimy "Co tu się dzieje", mówimy...
#5. W Polsce nie mówimy "informator", mówimy...
#6. W Polsce nie mówimy "jaka zapierająca dech w piersiach katedra", mówimy...
#7. W Polsce nie mówimy "jasne", mówimy...
#8. W Polsce nie mówimy "na zdrowie", mówimy...
#9.
#10.
#11. W Polsce nie mówimy "nie masz racji", mówimy...
#12. W Polsce nie mówimy "chcę cię zapomnieć", mówimy...
#13. W Polsce nie mówimy "tęsknię za tobą", mówimy...
#14.
#15. W Polsce nie mówimy "mieszkam w małej wiosce", mówimy...
#16. W Polsce nie mówimy "powiem tacie", mówimy...
#17. W Polsce nie mówimy "dobrze, w porządku", mówimy...
#18. W Polsce nie mówimy "jaki bałagan", mówimy...
#19. W Polsce nie mówimy "jesteś zbyt pewny siebie", mówimy...
#20. W Polsce nie mówimy "zepsuło się, ale się nie martw", mówimy...
Macie any ideas w tym temacie?
Oglądany:
117988x
|
Komentarzy:
79
|
Okejek:
484
osób
Najpotworniejsze ostatnio
Najnowsze artykuły
09.05
- Faktopedia – Wyjątkowe wkładki do butów (146)
- Największe obciachy – Pozwalają żołnierzom WOT iść do pracy w mundurach. I to zły pomysł… (155)
- Kiedy wychodzisz za mąż po 30. – Demotywatory (305)
- Polska imperium Thermomixa. Oto ile na Polakach zarobiła niemiecka firma – Co nowego w technologii? (40)
- Kobiety opowiadają o najstraszniejszych rzeczach, jakie zrobili im faceci (106)
- W moją domową siłownię uderzył piorun i pozostawił taki oto artefakt na lustrze – Bardzo nietypowe znaleziska internautów (70)
- Zdjęcia, które stały się przypadkowym arcydziełem (20)
- Kryminał w stylu starorzymskim, czyli jak cesarz Tyberiusz rozwikłał tajemnicę pewnej zbrodni (4)
- 7 rzeczy, które warto wiedzieć o mało znanym póki co denisowianinie (6)
- Serwerownia jak z Matrixa – Raj perfekcjonisty (17)
- Amator cmentarzysk starych pojazdów – od traktorów po mercedesy (8)
- Piękne dziewczyny w zakolanówkach (15)
- 15 najdziwniejszych rzeczy, jakie barmani usłyszeli w pracy (21)
- Z życia strażnika miejskiego - bynajmniej nie tak strasznego jak go malują (74)
- Historia milionerki, która nie opuszczała pokoju hotelowego (23)
08.05
- Mistrzowie Internetu – Aktywiszcze u lekarza (185)
- Najmocniejsze cytaty – Gwiazda filmów dla dorosłych zdradziła, ile zarabiała za jedną scenę, kiedy była numerem jeden w branży (180)
- Poszedłem się zważyć i myślę, że znam już odpowiedź – Ludzie, którzy mieli bardzo zły dzień (148)
- Internauci piszą, co się aktualnie dzieje z ich byłymi klasowymi klaunami/patusami (65)
- Polski sędzia ucieka na Białoruś i prosi o azyl polityczny – najlepsze memy (122)
Sprawdź swoją wiedzę!
Jak to drzewiej bywało
Dobra, dobra. Chwila. Chcesz sobie skomentować lub ocenić komentujących?
Zaloguj się lub zarejestruj jako nieustraszony bojownik walczący z powagą