W sierpniu 2012 roku jedna z gorliwych wiernych chodzących do kościoła w Borja, niejaka Cecilia Gimenez, zauważyła, że fresk niszczeje w zastraszającym tempie (jedna z lokalnych gazet twierdzi, że część fresku odpadła po tym jak Cecilia Gimenez dotykała spękanej powierzchni żeby zobaczyć "czy się jeszcze trzyma"). Na ubytkach jednak się nie skończyło. Pani Gimenez postanowiła naprawić szkodę i uzupełnić braki (rzecz jasna bez konsultacji, nie wspominając już o udziale profesjonalistów). Efekt został nazwany "rozjechanym jeżem", "postacią z >>Planety Małp<<" oraz "Jezusem z kikutem", ze względu na nieumyślne przeobrażenie dolnej części obrazu w dość dziwne ramię. Autorka dzieła zdała sobie sprawę z tego, że renowacja nie poszła najlepiej i przyznała się do winy (chociaż utrzymuje, że miała zgodę księży oraz wiele osób widziało ją przy pracy i nie reagowało negatywnie). Obecnie wnuczka malarza, Teresa Garcia, wraz z grupą konserwatorów i Juanem Marią de Ojeda - przedstawicielem lokalnych władz odpowiedzialnym za kulturę, próbują ocenić możliwość usunięcia dzieła wiernej i odrestaurowania oryginału. Memy komentujące sytuację dość szybko porównały panią Gimenez do Jasia Fasoli, nieco odświeżającego obraz "Arrangement in Grey and Black No.1" Jamesa McNeilla Whistlera, szerzej znany jako "Matka Whistlera". Większość pierwszych przeróbek ukazała się w albumie hiszpańskiej grupy "restauratorów" na Facebooku.